Tropical Weather Threat in Gulf of Mexico

The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management is monitoring two potential tropical weather systems this weekend.
 

The first system, located off the Texas coast, has a 40% chance of becoming a tropical depression or storm prior to landfall tonight. The National Hurricane Center (NHC) is predicting a landfall between Corpus Christi and Freeport. Impacts are expected to be mild with 1-3 inches of rainfall through Sunday. No severe weather is forecast.

The second system, in the middle Atlantic Ocean has an 80% chance of becoming a tropical depression or storm over the next 5 days. This storm will not threaten the United States coast.

Hurricane season begins June 1 and lasts through November 30. If they do become tropical storms, they will be named Ana or Bill in the order they form. This is an excellent reminder that it is never too early to prepare for disasters! Remember three simple things:
  • Get a Kit: a disaster kit should include enough food, water, medicine, and pet supplies to sustain you and your family for 7 days.
  • Make a Plan: Knowing what you and your family will do when disaster strikes is vital! Know if your home is in a hurricane surge zone. Will you need to evacuate or stay and ride out the storm? Make sure all members of your household know what to do. And don’t forget to check on friends and neighbors who may need help putting their plan together.
  • Stay Informed: How will you receive important information before, during, and after a disaster? Do you have a battery powered weather radio? How will you keep your phone charged? Signing up for ReadyHarris Alerts is a great first step! Go to http://www.readyharris.org for information on becoming a preparedness expert for your family and your neighborhood.

Monitor local media and the National Weather Service frequently for weather updates. The Harris County Flood Control Flood Warning System is a good source for information on rainfall amounts and bayou conditions. Traffic and roadway conditions are available from Houston TranStar.

 

Amenaza del clima tropical en el Golfo de México

La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris está monitoreando dos posibles sistemas tropicales este fin de semana.

El primer sistema, se ubica frente a la costa de Texas presentando un 40% de posibilidad de convertirse en una depresión tropical o tormenta antes de tocar tierra esta noche. El Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) pronostica que toque tierra entre Corpus Christi y Freeport. Así mismo, se espera que los impactos sean leves con 1-3 pulgadas de lluvia hasta el domingo. Hasta el momento no se pronostica tiempo severo.

El segundo sistema, ubicado en el Océano Atlántico medio, cuenta con un 80% de posibilidad de convertirse en una depresión tropical o tormenta durante los próximos 5 días. Se cree que esta tormenta no amenazará la costa de Estados Unidos.

Recuerde que la temporada de huracanes comienza el 1º de junio hasta el 30 de noviembre. De convertirse en tormentas tropicales, dichos sistemas, se llamarán Ana o Bill en el orden en que se formen. Esta es una excelente oportunidad para saber que nunca es demasiado pronto para prepararse ante los desastres. Tome en cuenta estos tres sencillos consejos.
  • Elabore un equipo o “kit” de emergencia: un equipo para casos de desastre debe incluir suficiente comida, agua, medicamentos y suministros para que usted y su familia se mantengan durante 7 días incluyendo las mascotas.
  • Realice un plan: ¡Es vital saber lo que harán usted y su familia cuando ocurra un desastre! Sepa si su casa se encuentra en una zona de oleaje de huracanes. ¿Necesitará evacuar o quedarse y tolerar la tormenta? Asegúrese de que todos los miembros de su hogar sepan qué hacer. Y no olvide checar a los amigos y vecinos que puedan necesitar ayuda para elaborar su plan.
  • Manténgase informado: ¿Cómo recibirá información importante antes, durante y después de un desastre? ¿Cuenta con un radio meteorológico de pilas? ¿Cómo mantendrá su teléfono cargado? ¡Registrarse en ReadyHarris Alerts es el primer paso! Visite http://www.readyharris.org para obtener información sobre cómo convertirse en un experto en preparación para su familia y su comunidad

Monitoreé los medios locales y el Servicio Nacional de Meteorología con frecuencia para obtener actualizaciones meteorológicas. El sistema de Advertencia de Inundaciones y Control de Inundaciones del Condado Harris es una buena fuente de información sobre la acumulación de lluvia y las condiciones de los bayous. Para saber sobre las condiciones del tráfico y las carreteras visite Houston TranStar.