Harris County Residents Should Act Now to Prepare for Laura (Tuesday, 10:00 a.m.)

Hurricane Laura has entered the Gulf of Mexico and models place the Texas coast in the storm’s path. Harris County residents near the coast should make preparations now to ensure the safety of life and property.
While tracks will likely continue to shift slightly over the next two days, residents should be ready to act on their hurricane plans within the next 24 hours. More information will be available throughout today. It is vital that all residents closely monitor trusted sources and follow the instructions of local officials.
The National Hurricane Center is forecasting that Laura will strengthen significantly prior to landfall early Thursday morning. This could mean a Category 3 hurricane or higher with impacts far from landfall.
 
 
Devastating Tropical Storm to Hurricane force winds are expected in a broad area from the Sabine River to south of Galveston Island. Hurricane, Tropical Storm, and Storm Surge watches have already been issued for much of upper Texas coast, extending well north of Livingston.

Residents should expect additional watches and warnings to be issued over the next two days.

NOW is the time to take action. Follow life-safety instructions from the National Weather Service and local officials

  • Review your family’s emergency plan, including what you will do if you stay or if you evacuate.
    • Remember to take into account that social distancing, regular handwashing and face coverings are still needed for COVID-19.
    • If you live in an evacuation zone (Zip Zone) and will need assistance evacuating for a storm that threatens our region, now is the time to call 2-1-1 or go online to register for assistance.
  • Make sure your disaster kit is fully stocked, with enough supplies for each family member, including pets.
    • Do not forget about special items for babies, elderly and medically fragile family members.
  • Fuel vehicles and generators now.
  • Know where important documents are and take pictures of your property for insurance purposes.
  • Go to www.readyharris.org for hurricane preparedness information and to sign up for Ready Harris Alerts to stay informed.
  • Get updates from trusted sources such as: National Weather Service Houston-Galveston, Harris County Flood Control District, and ReadyHarris.
 
 

Los residentes del Condado Harris deben tomar acción ahora y prepararse para el fenómeno tropical Laura (Martes, 10:00 a.m.)

El fenómeno tropical Laura ha entrado en el Golfo de México y los modelos colocan la costa de Texas en la ruta de la tormenta. Los residentes del Condado Harris cerca de la costa deberán preparase ahora por su seguridad y protección de sus pertenencias.
Si bien es probable que la trayectoria continúe cambiando ligeramente durante los próximos dos días, se le aconseja a los residentes estar listos para tomar acción y lleven a cabo su plan de la temporada de huracanes dentro de las próximas 24 horas. Tendremos información disponible a lo largo de hoy. Es vital que todos los residentes vigilen de cerca las fuentes confiables y sigan las instrucciones de los funcionarios locales.
El Centro Nacional de Huracanes pronostica que Laura se fortalecerá significativamente antes de tocar tierra el jueves por la mañana. Esto podría significar que impacte como un huracán de categoría 3 o superior con impactos lejos de tocar tierra.
 
 
Se esperan vientos devastadores de tormenta tropical a huracán en una amplia zona desde el río Sabine hasta el sur de la isla de Galveston. Ya se han emitido alertas de huracanes, tormentas tropicales y mareas de tormenta para gran parte de la costa superior de Texas, extendiéndose al norte de Livingston.
 

Los residentes deben esperar que se emitan alertas y advertencias adicionales durante los próximos dos días.

Ahora es el momento de actuar. Siga las instrucciones de seguridad personal del Servicio Nacional de Meteorología y los funcionarios locales.
  • Revise el plan de emergencia de su familia, incluido lo que hará si se queda o evacua.
    • Recuerde tomar en cuenta que el distanciamiento social, el lavado de manos regular y el uso de cubrebocas son necesarios para el COVID-19.
    • Si vive en una zona de evacuación (Zip Zone) y necesita ayuda para evacuar debido a una tormenta que amenaza nuestra región, ahora es el momento de llamar al 2-1-1 o conectarse en línea para registrarse para recibir asistencia.
  • Asegúrese de que su equipo para desastres esté completamente abastecido, con suficientes suministros para cada miembro de la familia, incluidas las mascotas.
    • No se olvide de los artículos especiales para bebés, personas de la tercera edad y familiares que padezcan de salud.
  • Cerciórese que el tanque de gasolina de su vehículo y generadores estén abastecidos.
  • Este al tanto de los documentos importantes y tome fotografías de su propiedad con fines de uso para el seguro de vivienda.
  • Visite www.readyharris.org para obtener información sobre preparación para huracanes y para inscribirse en “Ready Harris Alerts” para mantenerse informado.
  • Obtenga actualizaciones de fuentes confiables como: Servicio Nacional de Meteorología Houston-Galveston, Distrito de Control de Inundaciones del Condado Harris y ReadyHarris.